Интервью с Сетом Гейблом с вручения премии «Сатурн»

В прошлый четверг состоялось сороковое ежегодное вручение премии «Сатурн».  Наш журналист был там и общался с номинантами, одним из которых оказался Сет Гейбл (сериал «Салем»).

Вопрос: Перед премьерой «Салема» было много дискуссий о превращении истории о женщинах, которые были убиты и повешены ни за что,  в историю, где женщины на самом деле являются ведьмами. Как вы отнеслись к этому?

Сет Гейбл:  Это отчасти раздражало меня, и у меня были некоторые проблемы из-за ругани с СМИ, мы ведь не намеревались показывать страдания невинных людей и женщин. Я считаю, что сериал рассказывает больше правды об угнетениях женщин, чем мы склонны обсуждать в обществе. Я считаю, что «Салем» правдиво рассказывает об угнетениях женщин и общества. И если это общество властное и жестокое, последствия могут оказаться ужасными и жестокими. И наш сериал показывает, что суды  над ведьмами и паника в обществе настраивают это общество против себя самого. И именно это является причиной смерти невинных людей.  Но мы не говорим, что эти суды были оправданы и что были убиты нужные люди.  Мы говорим: «Нет. Это неправильно. Но мы должны увидеть, как мы ошибались относительно угнетений и общество, которое пыталось отрицать свои природные инстинкты».

Вопрос: Я только закончил Калифорнийский Университет в Санта-Барбаре, и совсем недавно подобные вопросы были очень актуальны для меня.  Как вы сможете развить сериал? Закончится ли судебный процесс? Или же они продолжатся?

Сет Гейбл: Мы можем развить его. Мы с Адамом Саймоном, одним и режиссёров и главных сценаристов, очень часто говорим об этом. И я считаю, что мы действительно можем  больше внимания уделить угнетению, репрессиям, мужской власти. Но судебные процессы всё-таки продолжатся. Мы показываем, как всё происходило.  Но во втором сезоне мы немного разовьем сериал. Я думаю, мы, возможно, сможем увидеть Бостон или Нью-Йорк.  Мы увидим, как эти понятия разыгрываются в ранней Америке.

Вопрос: Есть ли шанс, что в предстоящих сериях или сезонах, мы сможем увидеть и другие исторические рассказы, связанные с ведьмами? Например историю Лилит – которая угрожала женщинам выкидышем, если они не будут подчиняться своему мужу – или что-нибудь подобное? Вы можете рассказать нам, что будет дальше?

Сет Гейбл: Безусловно, это возможно. Я думаю, что люди, участвующие в создании сериала, могут сделать нечто подобное. Я считаю, что нет ничего лучше, чем иметь возможность увидеть места, где происходили шабаши и узнать побольше о тех временах. Я не знаю тех историй, на которые вы ссылаетесь, но я уверен, что сделать это возможно.
 

Перевод выполнила Anastasiya  

При полном или частичном копировании активная ссылка на SALEM.UCOZ.RU. обязательна!