Стивен Лэнг рассказывает про охоту на ведьм в Салеме и многое другое.

Никто не отрицает, что самым большим сюрпризом этого года стал оригинальный сериал канала «WGN America» - «Салем». И нельзя сказать, что мы преувеличиваем.  Итак, мы встретились со Стивеном Лэнгом для того, чтобы побольше узнать о его персонаже – Инкрисе Мэзере.

Журналист:  У меня нет кабельного телевидения, поэтому мне пришлось смотреть  несколько последних эпизодов в доме у друга. И, должен признаться, я, действительно, впечатлён! Сам сериала кажется мне мини-фильмом…  Является ли это  одной из тех вещей, что привлекли вас в этой роли?

Стивен Лэнг: У меня был целый ряд причин для того, чтобы присоединиться к «Салему».  Прежде всего мне понравился сценарий. В нём очень интересно сочетаются современность и античность, что само по себе уникально.  Также, мне очень понравилось работать с продюсером и сценаристом - Брэнноном Брага – на протяжении съёмок сериала «Терра Нова», которые закончились слишком быстро. Так почему бы не попробовать снова? К тому же костюмы Джо Поро (Joe Poro) просто изумительны (Мы работали вместе с Джо во время съёмок фильма «Тумстоун: Легенда дикого запада» много лет назад). К гриму и декорациям подходят очень творчески. Ну, и, конечно же, сама роль.

Журналист: Мне хотелось бы знать, как вы подходите к игре роли злодея, который не верит в то, что он злодей.

Стивен Лэнг: Я считаю Инкриса человеком, который прошел через пекло, в буквальном смысле коснулся сатанинского пламени.  Чувство от того, что его миссия – праведная, идёт изнутри. Он сам возложил на себя эту миссию и ограничил этим свою собственную жизнь: его готовность любить, радоваться, быть свободным. Внутри себя он борется с грехом похоти и с смертельным  грехом гордыни.  Он пытается бороться, несмотря на то, что битва с грехом тщеславия уже проиграна.  И это – лишь немногая часть того, что входит в игру его персонажа.

Журналист: На протяжении съёмок или во время чтения сценария, что интересного для себя  вы узнали о судебных процессах над салемскими ведьмами?

Стивен Лэнг: Хотя я знал, что Инкрис  Мэзер являлся значительной и почитаемой фигурой в американской истории, я не пониал, почему он играл такую большую роль в политике и дипломатии того времени. Он учувствовал в переговорах с Колонией Массачусетского залива. В этом отношении он отстаивал мнение отцов-основателей города. И исторически он был менее кровожаден в отношении ведьм, чем показано в серале.

Журналист: Вы когда-нибудь бывали в Салеме, а если нет, то хотели бы побывать там? Как вы относитесь к городу, в котором так много туристов благодаря его трагической истории? Я имею в виду, почему такие же милые безделушки не продаются Освенциме[1]  и в Пёрл-Харбор…

Стивен Лэнг: Я посетил Салем ещё мальчиком – вероятно в семейном альбоме можно даже найти фотографию. И я считаю, что продажа безделушек ни коей мере не уменьшает значимость города.  Должен сказать, что не вижу особого сходства между Освенцим и Пёрл-Харбор. Я могу упомянуть Геттисберг, место, которое имеет  гораздо больше исторической значимости, чем Салем.  В Геттисберге продается много сувениров, что лично мне понятно.  Но я считаю, что в этом месте нужно размышлять, а не смотреть на достопримечательности.

Журналист:  Надеетесь ли вы увидеть достижения Инкриса Мэзера в продолжение сериала?

Стивен Лэнг: Что бы не случилось с Инкрисом к концу первого сезона, я считаю, что он по-прежнему будет оказывать на всех сильное влияние.

Журналист: Джанет Монтгомери играет в сериала вашего главного противника – Мэри Сибли.  Вам нравится работать с ней?

Стивен Лэнг: Джанет – просто красавица! Вы и мечтать не можете о такой исполнительнице главной роли.  Она – очень талантливая актриса и сильный лидер. Она красива, умна и забавна.  Можно получить много полезного опыта, работая с ней.  Нравится ли мне играть с ней? Да, она просто замечательная!

Перевод выполнила Anastasiya  

При полном или частичном копировании активная ссылка на SALEM.UCOZ.RU. обязательна!